За новый день, небесную лазурь,
За предрассветный яркий луч игривый,
За радугу сквозь шквал дождей и бурь,
Морскую гладь, утесы и заливы.
За зори и рассветы, тишину
В преддверии разбуженного утра,
За счастья полноту и седину,
Блистающие росы перламутром.
За аромат цветов и хлеба запах,
За жребий радости и верности удел,
За глубину любви, когда в смертельных лапах
Греховности тонул, но Ты простил, согрел.
За яркость звезд и бесконечность веры,
За невозможное, когда с Тобой возможно,
Неистощимость милосердия и меры,
И за отсутствие услышать "слишком поздно!"
Ирина Чепелюк,
Ванкувер, США
“Ты всегда около, милосердный в жестокости, посыпавший горьким-горьким разочарованием все недозволенные радости мои, — да ищу радость, не знающую разочарования. Только в Тебе и мог бы я найти ее, только в Тебе, Господи, Который создаешь печаль в поучение, поражаешь, чтобы излечить, убиваешь, чтобы мы не умерли без Тебя.” Аврелий Августин
Прочитано 8213 раз. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
